「守護‧傳承--台灣無形文化資產特展」

 

兩岸首度合作 台灣史上首次無形文化資產特展

搜羅八百樣文物與傳統藝術匯演12/12盛大開幕 

 

兩岸無形文化資產攜手

 文建會文化資產總管理處推動台灣無形文化資產的保存與活化，首次集合台灣全島的無形文化資產菁華，12月11日至2010年2月28日，在台中創意文化園區國際展覽廳推出「守護‧傳承--台灣無形文化資產特展」，與同時展出的大陸首屆「中華非物質文化遺產大展」互相輝映，合計兩岸同時展出約800件文物展品。文建會主委盛治仁、大陸文化部非物質文化遺產司副司長屈盛瑞、台中市長胡志強等貴賓以手工藝的創意藍染開幕式，宣告兩岸首度合作的最大型無形文化資產特展正式揭幕！

 

　　「2009兩岸非物質文化遺產特展」今(12)日下午3點假台中創意文化園區舉行開幕式，在台灣展區外特搭設一座戲台，園區內有飛鴻館戰鼓、醒獅團、大神尪仔、電音三太子、布袋戲同人誌、北管莊進才老師嗩吶演出與民眾鬥鬧熱，將現場傳統文資氛圍營造到最高點。開幕式後兩岸各推出具代表性的傳藝演出，大陸由泉州懸絲傀儡戲碼掛帥，台灣推出風靡全台的霹靂布袋戲，生旦淨末丑角色的木偶與同人誌互相輝映，精采表演讓民眾大呼過癮。

 

行政院文化建設委員會主委盛治仁蒞臨現場表示，由兩岸各自精心籌劃共同推出的非物質文化遺產特展，規模及層級為歷來最大，顯現兩岸文化交流層面的深度與廣度超越過往，實屬兩岸文化盛事。台灣因地理環境及特殊歷史的發展，形成多元文化交融的特色，讓台灣文化呈現豐富、多樣性面貌。

 

文建會這次首度以展演方式呈現台灣無形文化資產的全貌，傳統藝術原本就存在於民間社會，民俗信仰、歲時節慶更是民眾生活的一部分。隨著社會型態的轉變，許多傳統文化、民俗活動在現代文明的衝擊下，逐漸流失或瀕臨失傳的危機，政府施行《文資法》就是希望保存、維護珍貴的文化資產。文化資產是先民所留下的珍貴文化遺產，保存、維護，保護傳統文化是全體國民共同的責任，讓我們一起珍惜和守護在地的文化資產，建立台灣的人文特色。

 

　　大陸文化部副司長屈盛瑞表示，「根與魂—中華非物質文化遺產大展」針對大陸非物質文化遺產做了全面性的梳理呈現，集合大陸民間文學、傳統音樂、傳統舞蹈、傳統戲劇、曲藝、傳統體育、遊藝與雜技、傳統美術、傳統技藝、傳統醫藥及民俗等，10餘位非物質文化遺產傳承人於本次展覽中，親臨現場示範，讓民眾可以參與互動。此次展出文物包括一代名伶梅蘭芳媚扮楊玉環的戲衣、做工精巧的萬工轎、罕見的潮州鐵枝木偶，傳統木拱橋技藝、中國三大名錦的雲織錦機，及讓著名指揮家小澤征爾感動到痛哭跪地的阿炳二胡名曲《二泉映月》原音等逸品。

 

隨後盛治仁主委、胡志強市長、屈副司長及藝文界貴賓們合力以手工藍染方式將「2009兩岸非物質文化遺產」字樣逐漸呈現，為本次展覽揭開序幕。接著由兩岸的專家帶領貴賓們參觀並導覽開幕式安排的多場精采現場表演與教學DIY，包括傳統工藝竹編、漆藝的教學，尤瑪老師的原住民織布、許昆仲老師的口鼻笛表演、以及廖瓊枝老師與弟子的歌仔戲示範、吳榮昌老師的掌中戲與鄭光博老師的口簧琴製作示範。接著欣賞大陸泉州木偶劇團與經理黃文澤親率的霹靂布袋戲表演，充實精采的內容獲得貴賓們的熱烈掌聲。

 

   第一屆「台灣無形文化特展」打造為四個不同主題展區：民俗及文物區、傳統表演藝術區、傳統工藝區、原住民族區，展出台灣約600件珍貴文物。民俗及文物區展出的珍貴文物有北港朝天宮鎮廟百年神轎、媽祖出巡道具、城隍爺六神將、王爺行宮、王船祭大模型、頭城搶孤模型等。傳統表演藝術區重現戶外野台戲場景，並有廖瓊枝、楊麗花、葉青的歌仔戲服展出，以及南北管、客家八音、說唱等的樂器、樂譜等，並可讓民眾以視聽方式感受台灣傳統音樂不同的特色。

 

    傳統工藝區展出施鎮洋木雕、王清霜漆器、鄭應諧金工…等30幾位台灣重要工藝師之珍貴工藝品，以及傳統寺廟的裝飾工藝。原民區展現原住民族一族一特色及特有的祭儀文化，更展出達悟族拼版舟、泰雅族頭目骨珠衣、布農族勇士帽、祖靈柱等工藝珍品及樂舞區的口簧琴、口鼻笛、臀鈴、搖搖器、裂痕鼓等罕見樂器。

 

　　近三個月的展期間，每週假日在館內邀請戲曲、工藝等國寶級藝師作示範演出，在戶外戲臺則安排多場傳統表演藝術團體的演出，如九天民俗技藝團、聲五洲掌中戲團的金光布袋戲、創意宋江陣頭、楊秀卿台灣唸歌說唱與美濃客家八音等精采表演；舞台周遭同時有社區工藝與創意市集設置，在現場教學與手工品DIY的活動中，營造與民眾同樂，傳統與現代結合的奇妙氛圍樂趣！特展期間全程免費入場，機會難得，文建會邀請民眾共同參與此跨年度的兩岸文化慶典。

 

 日期：98年12月12日(週六)下午3時~

地點：台中創意文化園區大門及藝術大道(國際展演廳及五連棟前)

表演團體：莊進才老師、飛鴻館、嘉義朴子電音三太子、霹靂布袋戲、同人誌、大陸泉州提線木偶

 

時間	內容	明
15:00-16:00	園區表演活動暖場	15:00~15:20嘉義朴子-電音三太子、大仙尪仔 15:20~15:40霹靂布袋戲偶、同人誌 15:40~16:00飛鴻館-戰鼓、舞獅、梅花樁
16:00~16:05	邀請民眾、盛主委及來賓 跟隨表演團體進入開幕 會場	藝術大道踩街表演團體： 1.嘉義朴子-電音三太子   飛鴻館-戰鼓、醒獅團   霹靂布袋戲、同人誌 2.大仙尪仔於開幕會場
16:05-16:25	開場演出— 表演團體各演出5分鐘	1.戰鼓醒獅團及大仙尪仔 2.莊進才老師嗩吶演出-金葫蘆 3.大陸泉州提線木偶 4.霹靂布袋戲及同人誌
16:25-16:28	盛主委致歡迎詞	文建會主任委員盛治仁
16:28-16:32	大陸文化部 屈副司長致詞	大陸文化部非物質文化遺產司 副司長屈盛瑞
16:32-16:35	台中市胡市長致詞	台中市長胡志強
16:35-16:45	開幕儀式-藍染	參與開幕式貴賓： 盛主委、胡市長、大陸文化部屈副司長、張慶善副院長、田青主任及文資總處王主任等
16:45-17:50	邀請貴賓參觀兩岸特展 及示範教學	大陸展場及台灣展場專家導覽解說
16:50-17:00	泉州提線木偶表演	大陸泉州木偶劇團
17:00-17:40	霹靂布袋戲表演	黃文澤帶領霹靂布袋戲團，示範操偶及文武場表演
17:40~18:00	電音三太子演出	嘉義朴子電音三太子